首页

新闻资讯

卡拉格：曼城最希望消失的枪手球员是萨利巴，他无可替代

利物浦在安菲尔德通过点球大战以6比5击败切尔西，常规时间双方战成1比1。比赛第40分钟，摩根·罗杰斯点球破门为切尔西取得领先。仅3分钟后，科迪·加克波同样用点球为利物浦扳平比分。上半场结束，两队1比1回到更衣室。下半场利物浦继续寻找制胜球，但全场哨响时比分仍是1比1，比赛进入点球大战。点球环节利物浦以6比5胜出。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101061802066858_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 赛后球员评分中，中卫罗纳德·阿劳霍与加克波并列全队最高，均为7.5分。阿劳霍在防守端表现稳固，在进攻端也形成威胁；加克波多次制造亮点，并在点球大战中命中。门将吉奥尔吉·马拉达什维利获7分，他在门前做出几次稳健扑救，并在点球大战中扑出埃马纽埃尔·埃梅加的罚球。乔·戈麦斯同样7分，抢断扎实、持球活跃，点球大战中罚进。特雷·尼奥尼7分，在中场站稳位置且持球有灵气。里奥·恩古莫哈7分，几次带球推进不错，但始终没有进球迹象。布拉德利·巴尔科拉7分，速度优势时有体现。维吉尔·范戴克6.5分，防守端做出几次关键拦截；弗洛里安·维尔茨6.5分，点球大战中罚进。科斯塔斯·齐米卡斯6分，两次夺回球权并送出两次有威胁的机会，但点球未能命中。詹姆斯·麦康奈尔6分，跑动积极却未能威胁对方球门。刘易斯·库马斯6分，有一次积极的带球推进，但没有进球。杰里米·雅凯6分，后防表现稳健。瑞安·格拉文贝赫仅获5分，他在上半场送出一次轻易的点球，点球大战中也没能罚进。

利物浦点球6比5险胜切尔西，阿劳霍加克波并列7.5分

据《米兰体育报》报道，米兰双雄未来球场的名称现已公布。该项目在米兰斯福尔扎城堡举行的新闻发布会上公布，并正式揭示了其主要合作伙伴：新球场将被命名为“忠利球场”，以意大利保险巨头忠利集团的名字命名。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261031210011064212_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这是一项利润丰厚的商业协议，冠名合同将在20年内带来约6.5亿欧元，即每个赛季平均3250万欧元，对于这两家伦巴第豪门来说，这是一笔可观的财政收入，他们正寻求增加收入，以与欧洲顶级豪门竞争。忠利集团也将成为两家具乐部在保险领域的官方合作伙伴。新球场预计将于2031-2032赛季启用，这将是米兰足球史上一个重要的里程碑。未来的球场将呈现独特的建筑风格，外部结构呈六边形，看台呈碗状，高耸于一个基座之上。忠利集团的名称将在建筑立面上清晰可见。不过，对于欧洲赛事，有一个特殊规定：根据欧足联关于体育场商业权利的规定，忠利球场在冠军联赛和其他国际比赛期间将更名为“米兰球场”。这种做法已应用于欧洲的多个大型体育场，特别是尤文图斯和阿森纳的主场。通过这次合作，AC米兰和国际米兰加入了出售其球场冠名权的意大利俱乐部行列，例如尤文的安联球场和亚特兰大的新百伦竞技场。

意媒：米兰双雄新球场冠名忠利，20年总赞助达6.5亿欧

范戴克谈到了利物浦在伊劳拉手下的战术变化，以及想要在安菲尔德击败阿森纳所必需的冒险精神。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261031173033034233_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 伊劳拉上任后，利物浦在战术层面迎来重大变革，球队重拾持续高强度的高位逼抢。这套新打法已经初见成效，联赛杯点球大战击败切尔西一役就是证明，这也是球队各项赛事连续第五场取胜。想要适应这套理念，球员必须跳出舒适区。他们需要在转瞬之间做出关键抉择，而这些选择有可能让球队露出破绽。例如范戴克经常前压深入对方半场实施压迫，右后卫阿劳霍也时常内收至中路，封锁对手的进攻线路。这套大胆的阵型虽然容易制造混乱，但全队对于这位巴斯克教头战术思路的信任正在不断加深。采用如此靠前的防线，需要高度集中注意力。范戴克解释道：“我认为面对任何对手这都是一项挑战，因为当对手知道我们想要在前场逼抢夺回球权时，他们就会设法把我们引诱到危险区域，这就要求我们具备出色的比赛阅读能力。”他回忆起昔日队友乔丹-亨德森曾尝试利用这套战术，把防守球员调离原有位置。“比如亨德森会回撤接应，试图吸引我们其中一人上前，从而在身后制造空当。这时你就要判断上不上前，这同样考验场上阅读比赛的能力，”他继续说道。“但在这套体系里，尤其是开局阶段，必须大胆投入、敢于冒险。如果你在前场夺回球权，还能看到观众起身助威，这份能量会支撑你打满90分钟。”“如今场上到处都是一对一对抗，你得想好下一步怎么做。是直接发起冲击、争抢二点球，还是尝试渗透传球？你要接受风险与回报并存的取舍。”归根结底，他认为发挥的关键掌握在球员手中。“我们要学会适应，这本身就是我们工作的一部分。教练当然可以制定战术方案，但球员有责任执行计划、拿下比赛，教练和团队成员也会提供支持。不过在球场上，拥有最大影响力的是我们球员。”

范戴克：击败阿森纳需要冒险精神，接受风险与回报并存的取舍

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241002013719058538_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 10月2日讯 利物浦名宿卡拉格接受了媒体的采访，对“曼城最希望哪名阿森纳球员消失”的问题发表了见解。卡拉格表示：“萨利巴，我认为他们的后防人员储备不足。如果赖斯缺阵，他们可以派上托马斯或若日尼奥。”“但在中后卫位置上，你能用谁顶替萨利巴呢？可供选择的只有两名左脚将卡拉菲里奥和基维奥尔。（我的答案）绝对是萨利巴。”

米体：弗格森很欣赏阿莱格里，后者是滕哈赫替代者的候选

马丁内斯：马竞在西蒙尼的带领下非常稳定；他们的引援很关键

阿布德在贝蒂斯击败马拉加的比赛再度发挥亮眼，左路冲击力十足，持续制造威胁，任意球还击中横梁，是场上最有威胁的球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101183055056699_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 随着克瓦拉茨赫利亚十字韧带重伤赛季报销，再加上巴尔科拉将转会利物浦，有中东媒体传言巴黎有意引进阿布德作为替代人选。不过贝蒂斯体育总监马努 - 埃尔南多 - 法哈多直接辟谣，表示相关传闻都是假消息。阿布德合同至 2029 年 6 月，解约金 6000 万欧元；如果未来转会，巴萨可以分成 25%-30%（需要扣除当年贝蒂斯 750 万欧购买一半所有权的费用）。阿布德本赛季出战 10 场正式比赛，贡献 3 球 1 助攻，另有 4 场缺阵，场上状态极具统治力。

贝蒂斯总监辟谣巴黎求购阿布德传闻，球员解约金6000万欧

本文字数丨1602字 建议阅读时间｜5分钟上季做客斯坦福桥，曼联在切尔西三中门框的连天炮火中一球逃生，揭开了最后6轮联赛净取16分的序幕。然而出来混总归要还，时隔6个半月再战，上半场更积极主动、更接近破门的红魔，却在下半时一刻钟内连续犯下致命失误，输球又输人，0比2告负，连本带利还了个干净。无论是马圭尔，还是连续染黄被逐且送点的利桑德罗·马丁内斯，万圣节的“内鬼”已经在伦敦城全部现形。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101183027083947_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 平心而论，曼联上半场虽未进球，但已有近期难得一见的精气神。比起前场重新排列组合的切尔西，曼联的进攻套路奇正兼备，虽然埃斯特旺率先将皮球送进了球门(因越位补射被取消)，但更接近破门的，是曼联在大禁区远端的转移球后形成的绝对机会，然而无论是调整后一脚打高的布鲁诺·费尔南德斯，还是后点没舍得将自己甩出去的姆布莫，红魔距离先拔头筹或许只差几厘米，上半时1.01个的预期进球，也足见进攻端的得势。第950期《足球周刊》预售开启封面：2026金球奖得主哈里·凯恩然而，身为英超本赛季制造机会和实际产出最不成正比的存在，曼联的广种薄收无意间又刷新了纪录——本赛季红魔从未在比赛前半小时完成破门，哪怕上半时尾声阿马德·迪亚洛的单骑闯关已经让蓝军防线窒息，皮球仍然无法入网。在科特迪瓦边锋的施压下，正面防守尚可、持球必定露怯的韦斯利·福法纳显得尤其笨拙，然而法国人两次足以导致失球的丢失球权，却都被红魔心慈手软放过。0比0易边之于看台上数次倒吸一口凉气的蓝军球迷而言，已经是不算差的结果。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101183030023467_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 然而半场易边后，曼联完全丢失了上半场的气势。当拉维亚中场截获皮球并在倒地前送出直传时，原本已经在摩根·罗杰斯推进路线上层层设卡的曼联，却在前者行将进入禁区前完成了一次电梯门防守，马圭尔和利马双双让球招致门户大开，上季以来9次带球推进破门的罗杰斯，上双来得轻松写意。而这次低级失误之后，身为直接责任人之一的利马，心态彻底崩了，他先是底线拉拽突进的罗杰斯染黄，随后又在定位球防守中毫无必要地一肘怼向了福法纳。炮轰高层之后，阿根廷人态度和实绩都天怒人怨，自请红牌下场，或许是阻止他继续自爆的唯一办法。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101183033013581_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 尽管少一人，但曼联仍然没有彻底崩盘，拉芒触到了帕尔默并不算刁钻的点球，只是没能阻挡皮球进入球门。VAR再次拦截了建功心切的埃斯特旺。甚至在姆布莫那脚打得横梁叮当作响的暴力抽射之前，高度专注的拉芒仍然将埃斯特旺的低射救出。而对比新科炸弹小队领军人物利马，回到前腰位置的B费虽然状态仍旧低迷，但来到场边和卡里克对话时不住点头的神态，早已看得出忘却了此前的不快。遗憾的是，这点仅存的积极面在少打一人的困局下，显得微不足道。姆布莫、马圭尔、梅努和齐尔克泽的染黄，与其说是全情投入，不如说是已经无法压抑失落和恼怒。而上半时最有存在感的阿马德因伤下场，祸不单行的曼联着实衰到了极点。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101183036042941_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 漫长的10分钟补时，齐尔克泽仍然在苦苦追觅进球机会，但在利马的“自我毁灭”面前，赛后眼眶通红、沉默无言的B费，恐怕更加无语。2025年5月至今，曼联再度遭遇英超7轮不胜和3连败，本赛季前7个客场难求一胜，各项赛事9场不胜。目前与第18名水晶宫同积7分的他们，只是凭借净胜球优势停留在英超降级区外。而更加灾难的是，红魔接下来的对手，是意甲保持不败的罗马、近期联赛势头不错的维拉以及老冤家利物浦。两球落后之际，促狭的导播又用镜头聚焦呆如木鸡的高管贝拉达和威尔科克斯，而赛后卡里克一句“下一场我还是主帅”的表态，又把“斩监候”再度推迟。然而，下半时少打一人后枯坐教练席的红魔主帅，一句“利马红牌我没看清”，着实是避重就轻。为“确保”冬窗及时离队，阿根廷人的言行已经一再越界，从拉拽卡尔弗特-卢因头发被逐，到如今炸弹小队作风上身，即便不被处理也早该束之高阁。然而曼联的宽容甚至纵容，从来都不止送给主帅而已。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101183039014440_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本文作者：杨健本文原载于体坛加app图片源自于网络《足球周刊》梅西阿根廷国家队纪念礼盒预售进入倒计时，即将恢复原价2027年度《足球周刊》全年征订正式开启第949期《足球周刊》现货热销中第948期《足球周刊》现货热销中2026世界杯总结特辑现货热销中 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101183042038371_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101183045022793_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

9场不胜，曼联坠落仍未触底

马拉加客场 1-2 不敌皇家贝蒂斯，球队再度落败。上半场发挥低迷，下半场虽然奋起追分，楚佩特、豪雷希终场前都有扳平机会但没能把握。本赛季到 11 月马拉加依旧难求一胜，球迷失望情绪彻底爆发，拉罗萨莱达球场外围出现攻击性涂鸦。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101183046008524_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 体育总监洛伦 - 胡亚罗斯是球迷主要矛头指向的对象，墙上出现 “洛伦，滚蛋”、“洛伦，你是马拉加的祸根” 这类标语；胡安弗兰 - 富内斯也被牵连，涂鸦称他是 “洛伦的马屁精”。球迷诟病洛伦的引援工作，认为球队在提拔大量青训小将的同时，没能补充足够有实力、有经验的球员，就连贝蒂斯主帅佩莱格里尼赛后也谈及了马拉加阵容存在的问题。下一个对手是桑坦德竞技，这场主场对决被视作马拉加拿下赛季首胜的最好机会。球迷耐心濒临耗尽，留给球队调整反弹的时间已经不多。

马卡：马拉加持续不胜引发球迷不满，球场外出现涂鸦攻击体育总监

北京时间11月2日凌晨，2026/27赛季英超第9轮一场焦点战，利物浦主场迎战阿森纳。利物浦队主帅伊劳拉在今年执教伯恩茅斯和利物浦出战27场英超联赛，只输掉了两场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101181718089514_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 今年1月3日，伊劳拉执教的伯恩茅斯在主场2-3输给了阿森纳。10月11日，伊劳拉执教的利物浦在主场0-3输给了曼城。不过，伊劳拉的球队胜率也一般，27场英超12胜13平2负，胜率不足50%。执教利物浦前8轮，他的战绩为4胜3平1负。

稳定，伊劳拉2026年只输掉两场英超，不过其中一场是输阿森纳

欧冠官方公布了欧冠联赛阶段第4轮的主裁判安排，其中西班牙籍主裁判希尔-曼萨诺将执法曼联vs罗马的焦点战。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101181710010932_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼联vs罗马裁判组 主裁判：希尔-曼萨诺（西班牙）助理裁判：瓜达卢佩-阿尤索（西班牙）、迭戈-巴尔韦罗（西班牙）视频助理裁判（VAR）：卡洛斯-格兰德（西班牙）视频助理裁判助理（AVAR）：吉列尔莫-费尔南德斯（西班牙）第四官员：胡安-穆努埃拉（西班牙）希尔-曼萨诺此前唯一一次执法曼联是2016年欧联杯小组赛费耶诺德1-0曼联的比赛，最近一场执法罗马则是本赛季费耶诺德1-1罗马的比赛，他执法罗马3场，罗马战绩为1胜1平1负。

官方：西班牙主裁判希尔-曼萨诺将执法曼联vs罗马的欧冠焦点战

《每日体育报》消息，阿德耶米今夏加盟巴萨，比原本计划的时间提前了整整一年。弗里克十分欣赏这名德国边锋，二人早在德国青年梯队时期就有共事经历，主帅是推动交易落地最核心的人物。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101181702080893_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 原本巴萨的计划是等到阿德耶米 2027 年夏合同到期免签，这样在财政层面收益更大。但多特蒙德提前向球员摊牌：如果不续约，他大概率会被雪藏、很难获得出场机会，会严重影响职业生涯发展。再加上费兰 - 托雷斯转会巴黎，巴萨前场腾出名额，俱乐部评估形势后决定提前出手，趁着球员合同仅剩一年开启谈判，最终达成各方都满意的协议。这笔引援目前已经收获回报。阿德耶米把握住弗里克给予的出场机会，找回了上赛季在多特丢失的速度与灵动，成为球队重要的替补奇兵。他经常替换安东尼 - 戈登登场，和戈登偏规整、注重战术纪律的风格形成互补，在左路带来更快的冲击以及难以预判的无球跑动。

每体：阿德耶米转会巴萨提前一年完成，弗里克是促成关键

欧冠官方公布了欧冠联赛阶段第4轮首个比赛日的主裁判安排，其中法国籍主裁判勒泰西耶将执法马德里竞技vs拜仁慕尼黑的焦点战。本场比赛裁判组来自法国，只有AVAR来自波兰。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101181656032490_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 马竞vs拜仁裁判安排 主裁判：勒泰西耶助理裁判：西里尔-米尼耶、迈赫迪-拉赫穆尼视频助理裁判（VAR）：热罗姆-布里萨尔视频助理裁判助理（AVAR）：彼得-拉西克（波兰）第四官员：吕迪-比凯勒泰西耶执法过拜仁的3场比赛，拜仁全败且0进球。执法马竞2场比赛，马竞全胜。

官方：法国主裁判勒泰西耶将执法马竞vs拜仁的欧冠焦点战

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101181643011081_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 我昨天发了《姆巴佩认错“得饶人处且饶人”》。写这篇文章我就知道会挨骂，如果我顺着网上火爆言论走，就不会挨骂了；我太傻了，去立在舆论对面，没事找事。果不其然，留言有几百个，赞成我观点的是少数，大多数都是骂人。有人说，“你有什么可以代表我们的？”对啊，我不能代表别人，我只能代表我自己。我写我的观点，没有一定要代表谁，你可以看也可以不看；你可以赞成也可以反对，这是你的自由。有人说，你没有说清姆巴佩说了什么，就要我们原谅他。我能说请吗？如果我把他的话重复说一遍，那不是成了我也骂某故领袖了，我也会被大家骂“汉奸”了，我是不会上当的。我的隐语你懂了就懂了，不懂我也不会再说了。有人说，姆巴佩的道歉是假的，他的道歉没有真心，皇马的道歉也是假的，他们应该到中国来，向14亿中国人道歉。这个有点强人所难了。姆巴佩身不由己，与很多世界大公司签了好多合同，不是想来就来的。再说按国际惯例，在什么范围说了错话，做了错事，就在什么范围道歉、认错。姆巴佩在国外说的，在国外道歉、认错没有毛病。有人说，应该让姆巴佩吃大亏，不让他在中国捞这么多钱，取消他的广告合同，让他向广告商赔死。当然中国足球市场对姆巴佩、皇马俱乐部来说，是很大一块蛋糕。他们在中国每年有几亿元的收入，但在全世界他们有十几亿、数十亿元收入的更大的利益、市场。再说生意是双方的事，姆巴佩、皇马失去中国市场，中国的许多商品也会失去国外部分市场。有人认为，姆巴佩没有评论中国故领袖的自由，他把中国故领袖作了差评，伤害了中国人民的感情。哪个人前不说人，哪个人后无人说。作为法国的球星，姆巴佩在他们的国家有言论自由，评价自己国家的领导人，算不得什么了不起的大事。当然他把自己国家的言论自由，不顾中国的国情，给中国的故领袖打一个差评，就越界了，当然是错误的。我们中国人，或者中国的历史学家，也会对外国领导人有各种各样的评价，有民主的、也有不民主的，还有更不民主的。只要不是不分场合、不分语言、不分情绪，没有什么不可以的。面对网民在姆巴佩事件上如火的爱国热情，有人认为不应该火上浇水，应该火上浇油，让爱国的火烧得越旺越好。任何事情都要适度，不可以过头。当年发生的武汉“U型锁”事件，那个年轻人认为他也是爱国行为，结果造成惨剧。任凭爱国情绪肆意蔓延，也会带来反噬。姆巴佩对中国故领袖语言不敬，如果年轻人温故知新，由此及彼，想象力丰富，也会带来意想不到的后果。相信不久，上面对姆巴佩事件就会有新的精神下达，要求适度处理，不让这股情绪肆意蔓延，这是多次类似事件的处理惯例。

还有人不接受姆巴佩道歉，你要他怎么样？

巴黎圣日耳曼在法甲第9轮开局完美，客场大胜勒阿弗尔，阿什拉夫上演帽子戏法，马尤卢和霍茨也各入一球，顺利开启这一轮。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101181637019207_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据《队报》报道，巴黎全队受邀于本周六晚上在巴黎第八区一家餐厅参加晚宴，庆祝万圣节特别之夜。球队随后又把夜晚延续到了球场外。这次安排让球员们在不同的环境中重聚，并在胜利后共享了一段轻松时光。全队都受邀参加这场以凝聚力为主题的晚宴，随后他们很快又将回到日常训练和比赛中。现在，所有人的目光都转向了周二欧冠客场对阵比利亚雷亚尔的比赛。

队报：巴黎5球大胜后聚餐，庆祝万圣节特别之夜

在本周末的五大联赛中，两支未尝胜绩的球队再次输球，法甲勒阿弗尔主场1-5不敌巴黎圣日耳曼，西甲的马拉加客场1-2输给了贝蒂斯。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261101174116001660_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 法甲前9轮，勒阿弗尔战绩为2平7负，还在里昂和昂热身上拿分。第2轮客战里昂，对手第87分钟绝平，这是勒阿弗尔与胜利最近的一场。法甲前11轮，马拉加战绩为5平6负，在西甲垫底。第10轮客战阿拉维斯，马尼亚斯第89分钟绝平，让马拉加离首胜一步之遥。马拉加下轮将主场迎战桑坦德竞技，勒阿弗尔主场迎战洛里昂。